Onsen no Japão: Guia para Principiantes

Um onsen (温泉, おんせん) é das experiências mais memoráveis do Japão e, à primeira vez, das mais intimidantes: toma-se banho sem roupa, pode haver uma regra sobre tatuagens e a mesma palavra serve desde uma casa de banhos de aldeia até ao banho privado de um ryokan. Este é o guia mais geral para quem vai pela primeira vez. Explica o que é um onsen e em que difere de um sentō (銭湯, せんとう), o que esperar quanto a nudez e toalhas, como funcionam realmente as regras sobre tatuagens, como se reservam os banhos privados e os banhos de um ryokan, o que perguntar se precisa de acesso sem degraus ou tem uma condição de saúde, e como escolher a experiência que lhe convém. Verificado a 24 de outubro de 2026.

A versão curta

• Um onsen é um banho cheio de água termal natural e, no Japão, a palavra tem uma definição legal. Nem todo o banho japonês é um onsen.
• As regras são definidas por cada estabelecimento, não por um regulamento nacional único. Tatuagens, toalhas, visitantes de um dia, horários e banhos privados variam, por isso consulte a página do próprio estabelecimento ou pergunte antes de ir.
• Quase todos os banhos são separados por sexo e toma-se banho sem roupa. Um banho privado, um quarto com banho próprio ou um banho de pés é a alternativa habitual se isso não lhe servir.
• Se tiver uma tatuagem, pergunte primeiro. Não parta do princípio de que um autocolante de cobertura será aceite. Existem estabelecimentos que aceitam tatuagens, banhos privados e quartos com banho próprio.
• Num ryokan, encaixe os banhos no horário fixo do jantar e pergunte se o banho privado ou do quarto usa mesmo água termal.
• Antes de decidir, confirme o acesso, a saúde e os extras: degraus e corrimãos, calor, álcool e pequenos custos, como uma taxa de banho ou o aluguer de toalhas.

O que é um onsen

Segundo a Lei das Águas Termais do Japão (温泉法, おんせんほう, onsen-hō), tal como a página do Ministério do Ambiente sobre a definição de onsen a apresenta, um onsen é água quente, água mineral, vapor ou outro gás que brota do solo e cumpre um critério: uma temperatura de 25 °C ou mais no ponto de captação ou, nas nascentes mais frias, quantidades especificadas de certas substâncias (a Associação Japonesa de Onsen resume a lista). Ou seja, a palavra designa água de nascente natural, e não apenas um banho quente. A Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO) contabiliza mais de 27 000 origens de onsen no Japão, e é por isso que há localidades termais em tantas regiões.

Por escrito, 温泉 junta 温 (morno, quente) e 泉 (nascente). Nas cortinas e nas placas dos banhos vai ver muitas vezes 湯 (ゆ, yu), a palavra do dia a dia para água quente e banho.

Onsen, sentō ou banho de hotel?

• Onsen (温泉): água de nascente natural, tal como a lei a define. Há onsen em estâncias termais, em ryokan e hotéis, e em casas de banhos públicas das localidades termais.
• Sentō (銭湯, せんとう, sentō): uma casa de banhos pública de bairro. A água não vem necessariamente de uma nascente; o nosso guia do banho cita o Governo Metropolitano de Tóquio para o facto de os sentō poderem encher os banhos com água da rede pública. Os sentō são locais do quotidiano, normalmente rápidos e acessíveis.
• Banho grande de hotel ou ryokan (大浴場, だいよくじょう, daiyokujō): um banho grande partilhado. Não é automaticamente um onsen, por isso procure o aviso no balneário. O folheto de segurança do Ministério do Ambiente diz que os avisos sobre a qualidade da água, os componentes e as precauções estão afixados em locais como os balneários.

A etiqueta num minuto

• Lave-se primeiro, sentado num posto de lavagem, e enxague todo o sabão antes de entrar. A JNTO acrescenta que deve enxaguar o banco e a bacia no fim, para a pessoa seguinte.
• Não ponha a cabeça debaixo de água e prenda o cabelo comprido.
• Mantenha a toalha pequena fora do banho: na borda, ou dobrada na cabeça.
• Entre devagar e em silêncio. Como diz a JNTO, um onsen não é uma piscina.
• Siga os avisos e o pessoal do estabelecimento quando diferirem deste resumo.

A rotina completa passo a passo, a etiqueta dos sentō e os banhos de hotel estão no nosso guia sobre como usar um banho japonês: onsen, sentō e banhos de hotel. Este artigo não a repete.

Nudez e fato de banho

A JNTO diz que a nudez total é obrigatória em quase todas as águas termais, que são separadas por sexo. Os banhos mistos são raros e, onde existem, pode usar fato de banho ou uma peça que cubra o corpo, se for fornecida. A JNTO refere Nyūtō Onsen, na prefeitura de Akita, como um sítio onde muitos ryokan têm piscinas mistas. Não leve fato de banho para um banho comum a pensar que não há problema: a página de boas maneiras, em inglês, do Dōgo Onsen (Matsuyama, prefeitura de Ehime), por exemplo, pede que não se tome banho com fato de banho nem com toalhas ao corpo. A JNTO acrescenta que usar a toalhita pequena para se tapar é opcional.

• Reserve um banho privado (貸切風呂, かしきりぶろ) ou um quarto com banho próprio e tome banho sem estranhos. A página da JNTO sobre Kurokawa e Kuju diz que mais de metade dos onsen que abrange oferecem banhos privados a quem não quer tomar banho nu à frente de estranhos.
• Experimente primeiro um banho de pés (足湯, あしゆ, ashiyu). Fica com os pés na água quente e de roupa vestida. Há banhos de pés em muitas localidades termais, e alguns são gratuitos; confirme na placa.
• Pergunte ao estabelecimento a que horas o banho costuma estar mais sossegado. Menos gente pode tornar a primeira visita mais fácil.
• Se a separação por sexo não lhe servir, por exemplo por causa da sua identidade de género, de um dispositivo médico ou de uma cicatriz que prefira não mostrar, pergunte ao estabelecimento o que pode oferecer: um banho privado, um quarto com banho próprio ou um horário mais calmo. Não encontrámos orientações oficiais para estas situações, por isso é um conselho geral.

Toalhas, cabelo e o que levar

A JNTO diz que a única coisa que se leva para a zona de banho é uma toalha pequena ou toalhita, mantida fora da água, na borda do banho ou dobrada na cabeça. O folheto de segurança do Ministério do Ambiente dá a mesma regra: não pôr toalhas na banheira. A JNTO diz também que quem tem cabelo comprido pode enrolá-lo numa toalha e que alguns estabelecimentos fornecem toucas ou fitas de cabelo, mas aconselha a levar as suas.

• Uma toalha pequena para a zona de banho e uma maior para se secar depois. Muitos ryokan e hotéis fornecem as duas; as casas de banhos públicas e os locais de entrada diária vendem ou alugam muitas vezes toalhas. Confirme na página do estabelecimento antes de ir.
• Um elástico ou uma fita para o cabelo.
• Moedas e notas pequenas para cacifos, máquinas de venda automática e extras. Alguns estabelecimentos pequenos só aceitam dinheiro vivo.
• Sabão e champô. Muitos estabelecimentos fornecem-nos, mas nem todos, por isso confirme ou leve pequenas quantidades.
• Água para beber depois e um saco para a toalha húmida.

O dinheiro vivo continua a ser útil nos banhos pequenos e nos cacifos; o nosso guia sobre quanto dinheiro vivo levar para o Japão explica quando.

As regras são de cada estabelecimento

O Japão não tem um regulamento único que todos os banhos sigam. A Lei das Águas Termais define o que é um onsen, mas toalhas, fatos de banho, tatuagens, horários, visitantes de um dia e banhos privados são decisões de cada estabelecimento, e encontram-se num aviso à entrada, no site do estabelecimento ou junto do pessoal. Até as orientações do governo sobre tatuagens (mais abaixo) deixam a resposta a cada instalação. O Dōgo Onsen mostra como as regras podem ser concretas: o seu site em inglês apresenta três casas de banhos, pede que se lave antes de entrar, que as toalhas fiquem fora da banheira, que não se tirem fotografias nos balneários nem nas zonas de banho e que não se tome banho depois de beber álcool, e não diz nada sobre tatuagens. Verificado a 24 de outubro de 2026.

Tatuagens

O guia de etiqueta de onsen da JNTO diz que a grande maioria dos banhos ainda não aceita pessoas tatuadas, o que atribui a uma perceção negativa persistente das tatuagens na cultura japonesa. Um artigo da JNTO de 20 de junho de 2024 diz que, nos onsen públicos, a realidade é muito caso a caso. É o resumo honesto: não há uma resposta única, depende do estabelecimento e, por vezes, do tamanho e da visibilidade da tatuagem.

Existe uma posição oficial, mas é uma orientação, não uma lei que obrigue algum estabelecimento a admitir quem quer que seja. A Agência de Turismo do Japão (観光庁, かんこうちょう) enviou às associações de hotéis, pousadas e onsen um aviso de 16 de março de 2016, intitulado 入れ墨（タトゥー）がある外国人旅行者の入浴に関する対応について (sobre o banho de visitantes estrangeiros com tatuagens), a dizer que recusar o banho unicamente porque a pessoa tem uma tatuagem não é adequado (入れ墨をしていることのみをもって、入浴を拒否することは適切ではございません). Deu exemplos de como um estabelecimento pode responder: pedir ao cliente que tape a tatuagem com um autocolante ou use uma roupa própria para o banho, não pedir nada de especial se a tatuagem for pequena (por exemplo, do tamanho de uma palma da mão) e não intimidar, sugerir horas em que haja menos famílias com crianças, ou encaminhar o cliente para um banho privado ou um quarto com banho próprio. O Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar passou o aviso às prefeituras e às cidades a 18 de março de 2016. O aviso pede a cada instalação que pondere a sua própria forma de responder, e é por isso que ainda pode ser recusado. Tem mais de dez anos, e a orientação da JNTO acima mostra que a prática continua a variar de estabelecimento para estabelecimento.

Se tiver uma tatuagem: as suas opções

• Pergunte primeiro. A JNTO aconselha a enviar um e-mail diretamente ao estabelecimento e a perguntar quais são as regras antes de ir, e diz que alguns podem limitar-se a pedir que evite as horas de maior movimento.
• Use as listas de estabelecimentos que aceitam tatuagens como ponto de partida e confirme depois. A JNTO publica uma lista de onsen que aceitam tatuagens. Quando a abrimos, dizia que os sete banhos públicos de Kinosaki Onsen (prefeitura de Hyōgo) aceitam tatuagens mas que cada ryokan tem as suas regras, e incluía o Dōgo Onsen (prefeitura de Ehime) entre outros. A mesma página descrevia apenas o banho do rés-do-chão do edifício principal do Dōgo como aberto durante as obras, quando o site do próprio Dōgo diz que o edifício inteiro reabriu a 11 de julho de 2024, pelo que as listas ficam desatualizadas. Não encontrámos uma política sobre tatuagens na página de boas maneiras do Dōgo, e o site Visit Kinosaki mostrava um aviso de manutenção quando tentámos, por isso não pudemos confirmar nenhuma das duas políticas junto do próprio estabelecimento.
• Trate os autocolantes de cobertura como uma opção, não como um direito. A JNTO descreve-os como tiras adesivas de plástico cor de pele que podem esconder uma tatuagem pequena ou média durante o banho; alguns onsen vendem-nos, e podem comprar-se online ou na cadeia de lojas Don Quijote. A lista da JNTO avisa também que alguns sítios não permitem tatuagens mesmo tapadas, por isso pergunte se um autocolante é aceite em vez de o presumir.
• Reserve um banho privado ou um quarto com banho próprio. A JNTO recomenda os banhos privados kashikiri como forma de ter o banho só para si, e diz que alguns alojamentos têm no quarto um onsen privativo completo, incluído no preço.
• Pense num sentō. A lista da JNTO diz que as tatuagens são normalmente aceites nas casas de banhos públicas, embora seja sempre boa ideia confirmar.
• Se for recusado, aceite com cortesia e pergunte se o estabelecimento tem um banho privado ou um horário mais calmo. Uma recusa é a política do estabelecimento, não um juízo sobre si.

Banhos privados: kashikiri-buro e kazoku-buro

Um banho privado é, para muita gente, o onsen mais fácil para começar: sem estranhos, sem preocupações com a nudez e, normalmente, sem a questão das tatuagens. As palavras que vai ver são 貸切風呂 (かしきりぶろ, kashikiri-buro), um banho que reserva para o seu grupo, e 家族風呂 (かぞくぶろ, kazoku-buro), literalmente «banho de família». Sobrepõem-se, e os estabelecimentos usam-nas de maneiras diferentes, por isso leia a explicação do próprio estabelecimento.

• Quanto tempo e quanto custa. A JNTO diz que alguns ryokan alugam banhos privados, normalmente em períodos de 45 a 60 minutos, e que os banhos privados costumam custar à parte e exigir reserva antecipada. Não encontrámos um preço oficial, por isso não indicamos nenhum; o valor é definido pelo estabelecimento.
• Quem pode usar. A JNTO diz que um banho privado pode ser partilhado por um pequeno grupo (dentro do razoável). Como é privado, familiares ou amigos de sexos diferentes podem normalmente tomar banho juntos, mas confirme o número máximo de pessoas e os limites de idade.
• Como reservar. Alguns estabelecimentos aceitam reservas antecipadas por e-mail ou online, outros deixam reservar um período na receção ou no check-in, e os períodos mais procurados podem esgotar. Pergunte qual é o caso, incluindo se os não hóspedes podem reservar.
• Quartos com banho próprio. Alguns quartos trazem um banho privado (露天風呂付き客室, ろてんぶろつききゃくしつ, roten-buro-tsuki kyakushitsu, um quarto com banho ao ar livre). A JNTO diz que alguns alojamentos o incluem no preço do quarto.
• Confirme a água. Um banho privado ou de quarto nem sempre é água termal. Um ryokan de Kinosaki Onsen indica, na página do seu próprio quarto, que o banho ao ar livre do quarto usa água aquecida comum e não água termal natural, o que diz ser por regulamentação em Kinosaki Onsen, enquanto o banho partilhado usa água termal. Se a água termal lhe importa, pergunte antes de reservar.
• No dia. Chegue a horas, porque os períodos são fixos, leve toalhas se não forem fornecidas e siga a mesma rotina de um banho partilhado: lave-se primeiro.

Onsen num ryokan

O guia de ryokan da JNTO diz que a maioria dos ryokan tem um onsen e que o pessoal explica os costumes, como tomar banho num onsen. Uma estadia num ryokan segue um horário fixo, por isso os banhos planeiam-se melhor em função dele.

• Encaixe os banhos no jantar. O jantar costuma ser servido a uma hora marcada, por isso muitos hóspedes tomam banho uma vez antes do jantar e outra mais tarde, à noite ou de manhã. No check-in, pergunte quando os banhos abrem e fecham.
• Conheça os tipos. Um ryokan pode ter um banho interior (内湯, うちゆ, uchiyu), um banho ao ar livre partilhado (露天風呂, ろてんぶろ, roten-buro), um banho privado reservável, um quarto com banho próprio, ou uma combinação. Confirme o que a pousada tem ao reservar.
• Conte com mudanças ao longo do dia. Os banhos podem fechar para limpeza e algumas pousadas trocam os banhos masculino e feminino a horas definidas, por isso leia sempre os kanji 男 e 女.
• Pergunte pelas tatuagens ao reservar, não à porta. A regra de um ryokan é dele e pode diferir da dos banhos públicos da mesma localidade; a JNTO diz isto sobre Kinosaki Onsen.
• Pergunte pelas visitas de um dia. Alguns ryokan e hotéis deixam os não hóspedes tomar banho mediante pagamento (日帰り入浴, ひがえりにゅうよく, higaeri nyūyoku), normalmente em horários definidos. Procure a palavra na página do estabelecimento ou pergunte.
• Confirme os extras. A conta numa localidade termal pode incluir uma pequena taxa local de banho (入湯税, にゅうとうぜい, nyūtōzei). A página oficial da cidade de Sapporo indica 150 ienes por pessoa para uma noite e 100 ienes para uma visita de um dia nos banhos termais, com isenção para crianças com menos de 12 anos e utentes de casas de banhos públicas. As taxas são definidas localmente, por isso variam de sítio para sítio.

Para quartos, refeições, horas de check-in e yukata, veja a nossa comparação de ryokan, hotéis, hotéis-cápsula e hostels no Japão.

Acessibilidade

Os onsen não foram pensados para o acesso sem degraus, por isso pergunte antes de ir. A página da JNTO sobre viajar com deficiência diz que alguns hotéis têm instalações de banho e duche e um serviço de banho assistido, e aconselha a pesquisar de forma independente para obter informação atual. A página da JNTO sobre Kurokawa e Kuju diz que três dos onsen que abrange oferecem banho sem barreiras para utilizadores de cadeira de rodas. O Accessible Japan, um site de informação privado gerido pela tabiLabs Inc. e que não é um organismo oficial, considera fraca a acessibilidade dos onsen em geral. Quanto aos onsen de Beppu que abrange, diz que os degraus ou as escadas são a norma e que, mesmo quando um banho está indicado como sem degraus, as cadeiras de rodas pessoais normalmente não podem entrar na zona de banho por razões de higiene. Descreve também alguns banhos em Beppu que emprestam cadeiras de rodas à prova de água à entrada. Veja isto como razões para perguntar, não como promessas.

• Degraus (段差, だんさ, dansa). Há degraus entre a entrada, o balneário, a zona de lavagem e o banho? Que altura têm?
• Apoio. Há corrimãos e pavimento antiderrapante? Há elevador ou rampa para o banho?
• Lugares para sentar. Há uma cadeira ou um banco mais alto no posto de lavagem (os bancos tradicionais são pequenos) e um sítio para se sentar e descansar no balneário?
• Cadeiras de rodas. Posso levar a minha para o balneário ou para a zona de lavagem, ou o estabelecimento empresta uma cadeira à prova de água?
• Assistência. Há banho assistido e o meu acompanhante ou cuidador pode entrar comigo, incluindo quando o sexo dele difere do do banho? Um banho privado costuma ser a forma de contornar essa questão.
• Alternativas. Há um banho privado, um quarto com banho próprio ou um quarto acessível? As casas de banho também são acessíveis?
• Tempo. Posso tomar banho a uma hora sossegada e demorar o tempo de que preciso, dentro das regras do estabelecimento?

Cuidados de saúde e segurança

Estes cuidados vêm do folheto do Ministério do Ambiente The ABCs for the Safe and Secure Use of Onsen (março de 2019, elaborado sob a supervisão da Sociedade Japonesa de Balneologia, Climatologia e Medicina Física) e da Associação Japonesa de Onsen. São informação geral, não aconselhamento médico: pergunte a um médico se tiver dúvidas e pergunte ao estabelecimento sobre a sua própria água. Não podemos saber se um banho é seguro para si: em caso de dúvida, não tome banho e siga as indicações do pessoal do estabelecimento.

• Refeições e álcool. Evite tomar banho imediatamente antes ou depois de uma refeição, incluindo depois de beber álcool, e evite-o quando estiver muito cansado ou nos 30 minutos a seguir a exercício. Beba água antes e depois.
• Calor. As pessoas idosas, as pessoas com tensão arterial alta ou doença cardíaca e as pessoas que tiveram uma hemorragia cerebral devem evitar água a 42 °C ou mais. Deitar água sobre o corpo, começando pelas extremidades, antes de entrar ajuda o corpo a adaptar-se.
• Doenças existentes. O folheto diz para não tomar banho na fase ativa de uma doença, sobretudo com febre, e que uma doença cardíaca ou pulmonar grave com falta de ar, ou uma doença renal grave, exige a orientação rigorosa de um médico. Fale com o seu médico antes da viagem se algo disto se aplicar a si.
• Gravidez. O folheto responde que sim à pergunta sobre se as grávidas podem tomar banho em onsen, mas diz que não devem ficar demasiado tempo nem em temperaturas altas e que devem ter cuidado com pavimentos escorregadios. Pergunte primeiro ao seu médico.
• Pele e feridas. As nascentes ácidas e sulfurosas podem irritar a pele hipersensível, por isso leia o aviso sobre a nascente e enxague-se depois se a sua pele for sensível. Não tome banho se estiver a sangrar.
• Duração do banho. A Associação Japonesa de Onsen sugere cerca de 3 a 10 minutos de cada vez, e mais tempo só à medida que se habitua.
• Sair do banho. Mexa-se devagar para não ficar tonto. Se se sentir fraco ou mal, saia devagar e peça ajuda.
• Nunca sozinhos. As pessoas idosas, as crianças e as pessoas com deficiência física devem evitar tomar banho sozinhas.
• Beber água de onsen. Faça-o apenas onde beber é permitido.

Se se sentir mal durante a viagem, leia os nossos guias sobre o que acontece se ficar doente no Japão como turista, números de emergência e frases úteis em japonês e seguro de viagem para o Japão.

Como escolher uma experiência

Não há um melhor onsen, só aquele que se adapta ao seu dia, ao seu conforto e ao seu corpo. Comece pela linha que mais se parece consigo.

Visita de um dia ou pernoitar?

Uma visita de um dia funciona quando a localidade termal fica a uma distância fácil de onde está alojado e o estabelecimento aceita visitantes de um dia; confirme o último comboio de regresso. Uma estadia de uma noite permite tomar banho à noite e de manhã sem pressa, mas custa mais e prende-o à hora do jantar do ryokan. A JNTO descreve Kinosaki Onsen como estando a cerca de 2,5 horas de comboio da cidade de Quioto e diz que os visitantes podem participar no circuito de banhos (温泉巡り, おんせんめぐり, onsen meguri; o circuito dos banhos públicos de Kinosaki chama-se também 外湯めぐり, そとゆめぐり, sotoyu meguri) pelos seus sete banhos públicos quer pernoitem quer não, com um passe diário para os sete. O site oficial do Dōgo Onsen, que é sobre o seu balneário, diz que não é possível pernoitar ali, pelo que, para dormir, é preciso procurar alojamento noutra parte da localidade. Os banhos ao ar livre sentem-se de forma muito diferente no inverno e no verão, por isso veja os nossos guias sobre a melhor altura para visitar o Japão e o tempo no Japão mês a mês e o que vestir quando planear.

Uma lista de verificação antes de ir

• O estabelecimento aceita visitantes de um dia e até que horas?
• A regra sobre tatuagens está confirmada pelo estabelecimento, incluindo se aceitam autocolantes?
• O banho privado está reservado, com o período, o número de pessoas e o preço confirmados?
• Estão confirmados o acesso sem degraus, os corrimãos e os lugares para sentar, se precisar deles?
• Sabe que toalhas o estabelecimento fornece e o que levar?
• Tem dinheiro vivo para cacifos, extras e qualquer taxa de banho?
• Sem álcool nem refeição pesada logo antes, e com água para beber depois?
• Falou com o seu médico, se está grávida ou tem uma doença cardíaca, de tensão arterial ou outra condição?

Erros comuns

• Presumir que todos os banhos seguem as mesmas regras, em vez de ver o aviso ou a página do próprio estabelecimento.
• Confiar numa lista antiga de estabelecimentos que aceitam tatuagens. As listas ficam desatualizadas, e os banhos públicos de uma localidade e os seus ryokan podem ter regras diferentes.
• Usar um autocolante de cobertura sem perguntar se é aceite.
• Reservar um «quarto com onsen» e presumir que o banho do quarto é água termal.
• Chegar tarde ao período de um banho privado, ou com mais pessoas do que o estabelecimento permite.
• Tomar banho logo a seguir a uma refeição grande ou depois de beber, ou ficar na água até se sentir fraco.
• Entrar num banho comum de fato de banho, ou levar a toalha grande para a zona de banho.
• Chegar sem dinheiro vivo, ou sem saber dos extras, como a taxa de banho ou o aluguer de toalhas.

Japonês útil: palavras

Japonês útil: frases para perguntar

Mais frases para a receção, a loja e a estação estão no nosso guia central sobre frases essenciais em japonês para viajar no Japão.

Informação oficial

A 24 de outubro de 2026 abrimos as páginas listadas abaixo. Usámos a página de definição do Ministério do Ambiente e a Associação Japonesa de Onsen para a definição legal; o guia de etiqueta de onsen, o guia para principiantes e o artigo sobre tatuagens da JNTO para nudez, toalhas, tatuagens, autocolantes de cobertura e duração dos banhos privados; a lista de onsen que aceitam tatuagens da JNTO para as notas sobre Kinosaki Onsen e Dōgo Onsen; o aviso de 2016, na cópia anexa à circular do Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar, para as orientações do governo; as páginas da JNTO sobre deficiência e sobre Kurokawa para a acessibilidade; o folheto de segurança em inglês do Ministério e a Associação Japonesa de Onsen para os cuidados de saúde; o site em inglês do Dōgo Onsen para as boas maneiras e o estado das obras; a página da cidade de Sapporo para a taxa de banho; e a página de um quarto de um ryokan de Kinosaki Onsen para a nota sobre a água do quarto. Não conseguimos abrir o site Visit Kinosaki (mostrava um aviso de manutenção) nem a cópia da própria Agência de Turismo do Japão do aviso de 2016. Não encontrámos números oficiais sobre quantos estabelecimentos admitem pessoas tatuadas, nem preços de banhos privados ou de visitas de um dia, por isso não indicamos nenhum. As regras sobre tatuagens, os preços, os horários e as reservas mudam, por isso confirme-os com o estabelecimento. O NihongoTech é independente: nenhum dos estabelecimentos, organismos de turismo ou agências aqui mencionados reviu, patrocinou ou aprovou este artigo, e não recebemos qualquer pagamento ou rendimento de afiliação por parte deles.

Governo e associações: Ministério do Ambiente: definição de onsen (em japonês), Ministério do Ambiente: The ABCs for the Safe and Secure Use of Onsen (em inglês), Associação Japonesa de Onsen: o que conta como onsen, Associação Japonesa de Onsen: precauções ao tomar banho, Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar: circular de 18 de março de 2016 que reencaminha o aviso da Agência de Turismo do Japão de 16 de março de 2016 sobre tatuagens e banho (em japonês) e Cidade de Sapporo: taxa de banho (em japonês).

Organismos de turismo e estabelecimentos: JNTO: guia de etiqueta de onsen, JNTO: guia de onsen para principiantes, JNTO: onsen, tatuagens e etiqueta, JNTO: onsen que aceitam tatuagens, JNTO: guia dos ryokan japoneses, JNTO: viajar com deficiência, JNTO: Kurokawa e Kuju, Dōgo Onsen, Dōgo Onsen: boas maneiras no banho, a página de um quarto de um ryokan de Kinosaki Onsen e Accessible Japan: acessibilidade dos onsen de Beppu (um site privado).